$BBh(B12$B2s!!EEG>$J$kF;6q$K$F4uGlMh8l(B($B%X%V%i%$8l(B)$B$r$7$?$?$a$k(B

[$B5~ET;:6HBg3X(B $BC]FbLPIW!J$?$1$&$A(B $B$7$2$*!K$5$s(B]

1996$BG/(B1$B7n9f(B UNIX USER$B;o7G:\!V%k!<%HK,Ld5-!W$N2a5n5-;v(B

$BBh(B12$B2s!!EEG>$J$kF;6q$K$F4uGlMh8l(B($B%X%V%i%$8l(B)$B$r$7$?$?$a$k(B

$B5~ET;:6HBg3X!J5~ETI\5~ET;T!K$N309q8l3XIt(B [$BCm#1(B] $B$G!"8@8l3X!"(B
$B$H$/$K%X%V%i%$8l$r@lLg$K8&5f$5$l$F$$$kC]FbLPIW!J$?$1$&$A(B $B$7(B
$B$2$*!K@h@8$rK,$M!"%^%k%A%j%s%,%k4D6-$N9=C[$NOC$rCf?4$K;G$$(B
$B$^$7$?!#(B

$BC]Fb@h@8$K$O!"0JA0$K$b(B1995$BG/#87n9f$NK\O":\$No$K?M5$$N9b$+$C$?(B
$B%^%k%A%j%s%,%k4D6-$NOC$r!">\$7$/$*J9$-$7$?$o$1$G$9!#(B


==========
[$BC]Fb@h@8$+$i$N?75,%3%a%s%H(B]  

$B8=:_!$%i%$%G%sBg3XJ83XIt6aEl8@8lJ82=3X2J$N5R0w8&5f0w$H$7$F(B
2000$BG/(B3$B7nKv$^$G$NM=Dj$G%*%i%s%@$KBZ:_Cf!#;d$O%X%V%i%$8l$N%;(B
$B%/%7%g%s$KB0$7$F!"@$3&E*$J%;%`8l8&5fhttp://www.kyoto-su.ac.jp/(J~(Batake/leiden/TKHG.html $B$H$7$F7G:\(B
$B$7$F$"$k!#(B)

$B8=:_;d$O!"8EE5%X%V%i%$8l$rCf?4$K!"%U%'%K%-%"8l!"%&%,%j%H8l!"(B
$B%"%^%k%J!&%+%J%s8l!"%"%C%+%I8l$b4^$a$?%;%`8lA4BN$K6&DL$9$k$"(B
$B$kJ8K!7A<0$N8&5f$K;v$7$F$$$k!#$3$A$i$K$O(BMac$B$N(BPowerBook
G3$B$r;};2$7$F$-$F$$$k!#(B

$B%i%$%G%sBg3X$O(B1575$BG/AO@_$N%*%i%s%@:G8E$NBg3X$G$"$j!"$3$N6aEl(B
$B8@8lJ82=3X2J(B(TCNO)$B$O%X%V%i%$8l!"%"%C%7%j%"3X!"%(%8%W%H3X$N%;(B
$B%/%7%g%s$KJ,$+$l$F$$$F!"$3$l$i$N%*%j%(%s%H3X$G$O@N$+$iEAE}$,(B
$B$"$j8=:_$b8&5f$d=PHG$,@9$s$G$"$k!#$3$NJ,Ln$N?^=q4[$N=<http://www.leidenuniv.nl/ $B$G$"$j!"(B
NINO $B$O!"(Bhttp://www.leidenuniv.nl/nino/nino.html $B$G$"$k!#$J(B
$B$*!"=PHG$K4X$7$F$O!"%i%$%G%s;TFb$K$"$k(B1683$BG/AO6H$N(BBrill$Bhttp://www.brill.nl/ )$B$,!"3X=Q=PHG$G$"$k!#(B

(1999.7.31$B!"C]Fb(B $BLPIW(B)
==========


$B!v(BMac$B$G%X%V%i%$8l$r07$&4D6-$N9=C[(B

$B;d!J0J2<#Y!K!'$*5W$7$V$j$G$9!#(BMule$B$d(BLaTeX$B$G%X%V%i%$8l(B [$BCm#2(B] 
$B$r07$&4D6-$r9=C[$5$l$F$$$k$H$N$3$H$G$9$,!"$^$:!"#2G/A0(B [$B?75,Cm(B] 
$B$+$i0&MQ$5$l$F$$$k(BMacintosh$B!J0J2<(BMac$B!K>e$N%X%V%i%$8l4D(B
$B6-$K$D$$$F!"$=$N9=C[J}K!$r>R2p$7$F$$$?$@$1$^$9$+!)(B


==========
[$B?75,Cm(B]  2$BG/A0(B

1995$BG/2F$N2$=t8@8l$KBP1~$7$F$$$^$9!#$9$J$o$A(BISO-8859-1$B$^$?$O(BLatin-1
$B$H8F$P$l$F$$$k$b$N$G$9!#(B


==========
[$B?75,Cm(B]  $B4A;z(BTalk

$B8=:_$G$OF|K\8l%7%9%F%`$KBP$7$F!V4A;z(BTalk$B!W$H$$$&L>>N$O$J$/$J(B
$B$j!"!V(BMac OS$B!W$KE}0l$5$l$?!#(B(1999.7.31$B!"C]Fb(B $BLPIW(B)
==========


$B!!$7$+$7!"4A;z(BTalk$B$K$O>e5-$N(BWorldScript I $B$N%m%7%"8l$dEl%h!<(B
$B%m%C%Q8@8l$N4D6-!"J#;($J#1%P%$%H!&%9%/%j%W%H!J%"%i%S%"8l!"%X(B
$B%V%i%$8l$J$I!K$N4D6-!"(BWorldScript II $B$NF|K\8l0J30$N4D6-$O4^(B
$B$^$l$F$$$^$;$s!#$?$H$($P!"%X%V%i%$8l$,;H$$$?$$>l9g$O!"<+J,$G(B
WorldScript I $B$rF~e$GF0$/%X%V%i%$J8;z$N%U%)%s%H$rMxMQ$9$k$H$$(B
$B$&J}K!$,$"$k(B($B%U%)%s%H$NF~H(B)$B!#$7$+$7!"2$J8%9(B
$B%/%j%W%H>e$GF0$/$N$G1&$+$i:8$X$NF~NO$O$G$-$:$K!":8$+$i1&$X$9(B
$B$J$o$A5U8~$-$KF~NO$9$kI,MW$,$"$j!"$5$i$K$O%o!<%I%i%C%W;~$KLd(B
$BBj$,@8$8$k!#EE;R2=$5$l$?5lLs@;=q%X%V%i%$8l%F%-%9%H$N$$$/$D$+(B
$B$O$3$&$7$?%U%)%s%H$rMQ$$$F$*$j(B($B%o!<%I%i%C%W$OFbItE*$K2r7h$7$F(B
$B$$$kMM;R(B)$B!">e5-$N@)Ls$,$"$k$b$N$NMF0W$K%X%V%i%$J8;z$,07$($k(B
$B$h$&$K$J$C$F$$$k!#(B(1999.8.15$B!"C]Fb(B $BLPIW(B)
==========


$B!!(BNisus Writer [$BCm(B10] $B$H$$$&%o!<%W%m$H!"(BLanguage Key [$BCm(B11] 
$B$r9XF~$9$k$H!">e5-$N%U%!%$%k$d%U%)%s%H$bIU$$$F$/$k$N$G!"$h$j(B
$B4JC1$K%X%V%i%$8l$N4D6-$,:n$l$^$9!#(B

$B!!#2%P%$%H!&%9%/%j%W%H$N8@8l$K$D$$$F$O!"(BWorldScript$B$KBP1~$7(B
$B$?%o!<%W%m0J30$K!"Cf9q8l$J$i(BCLK$B!J(BChinese Language Kit$B!K!"4Z(B
$B9q8l$J$i(BKLK$B!J(BKorean Language Kit$B!K$r9XF~$7$^$9!#4A;z(BTalk$B$G$O(B
$B$J$$(BMac OS$B!"$?$H$($P(B System 7.1$B0J9_$G!"F|K\8l$r07$$$?$$>l9g$K(B
$B$O!"(BJLK$B!J(BJapanese Language Kit$B!K$r9XF~$7$^$9!#(B[$B?75,Cm(B]


==========
[$B?75,Cm(B]  JLK$B!J(BJapanese Language Kit$B!K$r9XF~(B

Mac OS 8.5$B0J>e$r9XF~$9$k$H(BMultilingual Internet Access$B$,4^$^(B
$B$l$F$*$j!"(BLanguage Kit$B$r9XF~$7$J$/$F$b$$$/$D$+$N8@8l$K$D$$(B
$B$F$OB?8@8l4D6-$rMF0W$K9=C[$G$-$k!#%7%9%F%`$N%$%s%9%H!<%k;~$K(B
$B!V%+%9%?%`%$%s%9%H!<%k!W$9$k$3$H$G!"F|K\8l(B($B1Q8l%7%9%F%`$J$I(B
$B$N>l9g(B)$B!"D+A/8l!"Cf9q8lHKBN;z!"Cf9q8l4JBN;z(B($B0J>e=PNO$N$_(B)$B!"(B
$B%"%i%S%"8l!"%G!<%t%!%J!<%,%j!eF~=PNO$NN>J}(B)$B$r07$($k$h$&$K$J$k!#(B

$B$9$J$o$A!"5!G=3HD%=qN`$N(BWorldScript I $B$H(BWorldScript II$B!"3F8@(B
$B8l$N%-!<%\!<%I=qN`!"%U%)%s%H$J$I$,%$%s%9%H!<%k$5$l$k!#$?$@$7!"(B
$B%-!<%\!<%IG[Ns$K4X$7$F$O%X%V%i%$8l$H%"%i%S%"8l8@8l$G$O(BQWERTY
$BG[Ns$N$b$N$O4^$^$l$F$$$J$$$N$G!"$=$l$i$r;H$$$?$$>l9g$K$OJLES(B
Arabic Language Kit$B$b$7$/$O(BHebrew Language Kit$B$r9XF~$7$F%$%s(B
$B%9%H!<%k$9$kI,MW$,$"$k!#(B(1999.7.31$B!"C]Fb(B $BLPIW(B) 
==========


$B!v(BMule$B$G%X%V%i%$8l$N4D6-$r9=C[(B

$B#Y!'(BMule [$BCm(B13] $B$G%X%V%i%$8l$r07$&4D6-$r9=C[$5$l$?$=$&$G$9$M!#(B
$B$G$O!"(BMule$B$G%X%V%i%$8l$rF~NO$5$l$k%G%b$r8+$;$F$$$?$@$1$^$9$+!)(B
$B!!(BMule$B$O(Bquail [$BCm(B14] $B$H(Bits [$BCm(B15] $B$H$$$l(B
$B9g!"!H(BM-x load-library$B!I$G<+J,$,;H$$$?$$%Q%C%1!<%8$r8F$S=P$7(B
$B$^$9!#(B [$BCm(B16]

$B!!$3$l$G%X%V%i%$8l$,F~NO$G$-$k%b!<%I$K$J$C$?$o$1$G$9$,!"$3$N(B
$B$^$^$N>uBV$@$H!"%X%V%i%$8l%M%$%F%#%V$N%-!<%\!<%IG[Ns$r;H$o$J(B
$B$1$l$P$J$j$^$;$s!#;d$O%X%V%i%$8l$r%i%F%s!&%"%k%U%!%Y%C%H$K=`(B
$B$8$?%-!<%\!<%IG[Ns$GF~NO$9$k$?$a$K!"(Bhebkey.el$B%U%!%$%k(B [$BCm(B17] 
$B$r;H$C$F!"<+J,$K$H$C$F;H$$$d$9$$4D6-$r9=C[$7$F$$$^$9!#$3$N>l(B
$B9g$O!H(BM-s$B!I$G(Bhebkey$B$rA*Br$7$^$9!#(B

$B!!%+!<%=%k$r1&$+$i:8$KF0$+$9%b!<%I(B [$BCm(B18] $B$X$N@Z$jBX$($K$O!"(B
$B!H(BCTRL-x CTRL-k r$B!I$rF~NO$7$^$9!#EvA3!"%X%V%i%$8l$N%U%)%s%H(B
$B$,;H$($k$h$&$K$J$C$F$$$J$1$l$P!"I=<($O$G$-$^$;$s!#<+J,$N4D6-(B
$B$G;H$($k%U%)%s%H$O!"!H(BM-x list-fontset$B!I$HF~NO$9$k$HI=<($G$-(B
$B$^$9!#$A$J$_$K!"%X%V%i%$8l$NJ8;z%;%C%H$O!"(BISO-8859-8 [$BCm(B19] 
$B$G$9!#(B

$B!!$^$?!"(BMule$B$N%=!<%9$K4^$^$l$k(Bdemo$B%U%!%$%k(B [$BCm(B20] $B$r8F$S=P$7(B
$B$F$_$F3N$+$a$F$b$$$$$G$7$g$&!#EvA3!"%U%)%s%H$N$J$$8@8l$K$D$$(B
$B$F$O!"2hLL$KI=<($G$-$^$;$s!#(B

$B!!#X$K4^$^$l$F$$$k(Bheb6x13$B$*$h$S(Bheb8x13$B$H$$$&%U%)%s%H$O!">.$5(B
$B$9$.$FF|K\8l$d1Q8l$H$N%P%i%s%9$,0-$$$N$G!";d$O!"EEAm8&$G:n$i(B
$B$l$?%X%V%i%$8l$N%U%)%s%H(B [$BCm(B21] $B$rF~$N8@8l$b;H$($^(B
$B$9$M!J2hLL#1!K!#(B

$B#T!'(BMule$B$G:n$C$?%X%V%i%$8l$HF|K\8l$d1Q8l$N:.$8$C$?%U%!%$%k$r(B
$BJ]B8$9$k$?$a$K$O!"!H(BCTRL-x CTRL-k f$B!I$G!"%U%!%$%k!&%3!<%I$N(B
$BA*Br$G!H(B*junet*$B!I$"$k$$$O!H(B*ctext* $B!I(B [$BCm(B22] $B$rA*$S!"J]B8$7(B
$B$^$9!#$^$?!"0u:~$K$O!"DL>o!"(Bany2ps$B!J$"$k$$$O(Bm2ps$B!K%3%^%s%I(B 
[$BCm(B23] $B$r;H$($P!"B?8@8l$r4^$`%U%!%$%k$r(BPostScript$B%W%j%s%?$G(B
$B0u:~$G$-$k7A<0$KJQ49$G$-$^$9!#(B



$B!v(BLaTeX$B$G%X%V%i%$8l$r07$&4D6-$r:n$k(B

$B#Y!'(BLaTeX [$BCm(B24] $B$G!"%X%V%i%$8l$b07$o$l$F$$$k$=$&$G$9$M!#(B

$B#T!'$O$$!#$$$m$$$m;n$7$F$_$?7k2L!"%"%9%-!http://macptex.appi.keio.ac.jp/(J~(Buchiyama/macptex.html )

1999$BG/(B5$B7n(B27$BF|H/Gd$NFb;39'7{!&CfLn8-Cx!XF|K\8l(BLaTeX2e$B%$%s%9%H!<(B
$B%k%-%C%H(B Macintosh$BHG!Y%"%9%-!<=PHG6I(B(ISBN4-7561-3100-X C300
4 Y2800E)$B$G$O!"!VE:IU$N(BCD-ROM$B$KE83+$5$l$F$$$k%P%$%J%j$O!"%O!<(B
$B%I%G%#%9%/$K%$%s%9%H!<%k$9$k$3$H$J$/!"(BCD-RO M$B$N$^$^$G$"$k$,!"(B2$B%P%$%HJ8;z$N=hM}$N4X78$GF|K\8l$H$N(B
$B6&B8$O$G$-$J$$$h$&$G$"$k!#(B
==========


$B#Y!'F|K\8l$N07$($k(BTeX$B$G%X%V%i%$8l$b07$($k$N$G$9$M!#(B

$B#T!'$O$$!#(BArabTeX [$BCm(B25] $B$H$$$&%^%/%m!&%Q%C%1!<%8$rMxMQ$7$F(B
$B$$$^$9!#$3$l$O!"%"%i%S%"8l$r07$&$?$a$N$b$N$J$N$G$9$,!"%X%V%i(B
$B%$8l$,07$($k%^%/%m$b4^$^$l$F$$$^$9!#%X%V%i%$8l$N%U%)%s%H$@$1(B
$B$O!"JL$KF~l9g!"%$%9%i%(%k$N%5(B
$B%$%H$+$i(Bhclassic$B$H$$$&(Bpk$B%U%)%s%H$r(BFTP$B$GF~$N%5%$%H$+$i(BFTP$B$9$kI,MW$O$J(B
$B$/$J$C$?!#$^$?!"(Bhclassic$B$N(Bmetaf ont$B$N%=!<%9$bIUB0$9$k$N$G!"(B
$B%W%j%s%?$N2rA|EY$K9g$C$?%U%)%s%H$r(BMETAFONT$B$r;H$C$F@8@.$9$k$3(B
$B$H$b$G$-$k!#(Bhclassic$B$OJl2;5-9f$bI=<($G$-$k$N$G@;=q%X%V%i%$8l(B
$B$r07$&>l9g$K$OI,MW$G$"$k$,!"%U%)%s%H$N7A$,%(%l%,%s%H$H$O8@$((B
$B$:ITK~$,;D$k!#(B

$B:G6a$N%P!<%8%g%s$G$O!"(Bhclassic$B$@$1$G$O$J$/(BJerusalem$B$J$I$N%U%)(B
$B%s%H$b(B($B;R2;J8;z$@$1$G$O$"$k$,(B)$B=PNO$G$-$k$h$&$K$J$C$?!#>/$7A0(B
$B$N%P!<%8%g%s$G$O%U%)%s%H$K$h$C$FI=<($G$-$kJ8;z$d5-9f$,0[$J$k(B
$B$H$$$&%P%0$,$"$C$?$,!"(B3.09$B$G$OF10l$N=PNO7k2L$,F@$i$l$k$h$&$G(B
$B$"$k!#(B(1999.8.15$B!"C]Fb(B $BLPIW(B)
==========


$B#Y!'$D$^$j!"!VF|K\8l$N07$($k(BTeX + ArabTeX$B$N%^%/%m!&%Q%C%1!<(B
$B%8(B + $B%X%V%i%$8l$N%U%)%s%H!W$G!"07$($k$h$&$K$J$C$?$H$$$&$3$H(B
$B$G$9$M!#(B

$B#T!':G=i!"F|K\8l$N07$($k(BTex$B$G$O(BArabTeX$B$N%^%/%m!&%Q%C%1!<%8$O(B
$B;H$($J$$$@$m$&$HJ9$$$F$$$?$N$G!"(BNTT jTeX$B$NBe$o$j$K(BLaTeX$B$r;H$C(B
$B$F$$$?$N$G$9$,!"F|K\8l$,07$($J$$$HITJX$@$C$?$N$G!";n9T:x8m$7(B
$B$F$_$?$H$3$m!"(BNTT jTeX$B$G$G$-$k$3$H$,J,$+$j$^$7$?!#$7$+$b!"0l(B
$B9T$NCf$K!"J#?t$N8@8l$,:.:_$G$-$k$s$G$9$h!#(B

$B!!$=$N$?$a$K$O!"$^$:!"(J\(Bdocumentstyle$B$G!"%*%W%7%g%s$r;XDj$9$k(B
$BI,MW$,$"$j$^$9!#%"%i%S%"8l$@$1$J$i$P!H(B[arabtex]$B!I!"%X%V%i%$(B
$B8l!JC1FH$G$G$b!K$r;H$&$N$G$"$l$P!H(B[arabtex,hebtex]$B!I$H$$$&%*(B
$B%W%7%g%s$,I,MW$G$9!#%=!<%9$KF~NO$9$k;~E@$G$O!"%"%i%S%"8l$d%X(B
$B%V%i%$8l$O%i%F%s!&%"%k%U%!%Y%C%H$GF~NO$7$^$9!#$9$k$H!"%3%s%Q(B
$B%$%k;~$K!"H(B]


$B!t(B $B;(;o5-;v$K7G:\$5$l$?(B $B?^#1(B $B$b!"=q@R$K7G:\!#(B


============$B?75,0O$_869F(B(1999.7.31$BDI2C869F(B)$B%9%?!<%H(B


$B:G6a$N(BArabTeX$B$G$O!"%X%V%i%$8l$r=hM}$9$k:]$G$b(Barabtex$B%*%W%7%g(B
$B%s$OITMW$K$J$j!"(Bhebtex$B%*%W%7%g%s$@$1$G(Barabtex$B$N%U%!%$%k$b<+(B
$BF0E*$KFI$_9~$^$l$F=hM}$5$l$^$9!#(B

$B;29M$^$G$K!"(BLaTeX2$B&E$rMQ$$$F(Bhclassic$B$H(BJerusalem$B%U%)%s%H$r;H$C(B
$B$?%=!<%9%U%!%$%k$NNc$r5s$2$F$*$-$^$7$g$&!#(Bhclassic$B0J30$N%U%)(B
$B%s%H$N>l9g!"$I$&$$$&%U%)%s%H$r;H$&$+$r@k8@$7$^$9!#%9%?%$%k%U%!(B
$B%$%k$r=q$-49$($k$3$H$K$h$C$F!"%G%U%)%k%H$N%U%)%s%H$r(Bhclassic
$B0J30$K$9$k$3$H$b2DG=$G$9!#(B

$BF1$89T$N7+$jJV$7$J$N$GK\Mh$J$iDj5A$7$F$7$^$&$H$3$m$G$9$,!"$$$C(B
$B$?$s(Bhebtext$B4D6-$KF~$C$F$7$^$&$H;H$($k%3%^%s%I$,Cx$7$/@)8B$5(B
$B$l$F$=$NDj5A$,$G$-$J$$$N$G!"7+$jJV$7$F$$$^$9!#(B($B?75,2hLL(B)

$B!t(B $B?75,2hLL$O!"(B
$B!t(B karatepe-smpl309.gif
$B!t(B $B$G$9!#(B 


----$B$3$3$+$i?75,%=!<%9%U%!%$%k(B----

(J\(Bdocumentclass{jarticle}
(J\(Busepackage{hebtex}
(J\(Bbegin{document}
(J\(Bsethebrew %$B$3$l$,$J$/$F$b(Bhebtex$B$H;XDj$9$l$P<+F0E*$K%X%V%i%$8l$H2rl9g(B
<Jerusalem$B%U%)%s%H$NNc(B>

w--brk <($B$=$7$F!]H`$,=KJ!$9$k$h$&$K(B)> b`l <($B%P%"%k(B)> kr[n])3(tryS <(KRNTRY(J\(Bv
{S})> 'yt <($B$r(B)> 'ztwd <($B%"%:%#%?%o%@(B)>
(J\(Bend{hebtext}
(J\(Bend{document}
----$B$3$3$^$G?75,%=!<%9%U%!%$%k(B----


============$B$3$3$^$G$G!"?75,869F$*$o$j(B



$B!v(BMac$B$H(BUNIX$B$N%^%k%A%j%s%,%k4D6-$N0c$$(B

$B#Y!'C]Fb@h@8$O!"(BMac$B$H(BUNIX$B$NN>J}$G!"%X%V%i%$8l$N4D6-$r@0$($i(B
$B$l$?$o$1$G$9$,!"$=$l$>$l$N%a%j%C%H$H%G%a%j%C%H$K$D$$$F!"$I$N(B
$B$h$&$K;W$o$l$^$9$+!#(B

$B#T!'%3%s%T%e!<%?$K>\$7$/$J$/$F$b!"4D6-$r9=C[$G$-$k$N$,(BMac$B$r(B
$B;H$&%a%j%C%H$G$9$M!#<+J,$,F~NO$7$?$$8@8l$KBP1~$7$F$$$k%o!<%W(B
$B%m!&%=%U%H$5$(9XF~$9$l$P!";H$($^$9$+$i!#(B[$B?75,Cm(B]


==========
[$B?75,Cm(B]  Mac$B$r;H$&%a%j%C%H(B  

$BJL$NBg$-$JMxE@$H$7$F!"%X%V%i%$8l$N5lLs@;=q%F%-%9%H$O$$$AAa$/(B
$BEE;R2=$5$l$?$,!"7ABVAGJ,@O$^$G$5$l$F$$$k@;=q%F%-%9%H!"$=$l$K(B
$BO"F0$7$?<-=q$dCm2r=q$N$h$&$J8&5fMQ$N%D!<%k$O(BMac$B$H(BWindows$BMQ$7(B
$B$+$J$/!"(BUNIX$BMQ$O$*$=$i$/$J$$$H;W$o$l$k!#$=$&$7$?E@$G!"8&5f$d(B
$BO@J8:n@.$K$O05E]E*$K(BMac$B$"$k$$$O(BWindows$B$,JXMx$J$N$G!":G6a$O;d(B
$B$b(BMac$B$G%X%V%i%$8l$r07$&$3$H$,B?$$!#(B(1999.7.31$B!"C]Fb(B $BLPIW(B)
==========


$B!!;d$N>l9g$O!"Bg3X$N%M%C%H%o!<%/$H$7$F(B UNIX$B$N4D6-$,$"$C$F!"(B
UNIX$B$@$H%M%C%H%o!<%/$K$D$J$,$C$F$5$($$$l$P!"Bg3X$N$I$N%3%s%T%e!<(B
$B%?$+$i$G$b;H$($k$+$iJXMx$H$$$&$3$H$G!"$=$N$h$&$J4D6-$r@0$($^(B
$B$7$?!#(B

$B#Y!'(BUNIX$B$N%^%k%A%j%s%,%k4D6-$N%a%j%C%H$H$7$F$O!"B?$/$N8@8l$r(B
$B2hLLI=<($7$?$j!"F~NO$7$?$j$G$-$k4D6-$r%U%j!l9g$O$^$5$K$=$&$G$"$C$F!"%"%W%j%1!<%7%g%s(B
$B$K$h$C$F;H$($k8@8l$,0[$J$k>l9g$,$"$k$,(B($BNc$($PCf9q8l$J$i(B
Chinese Writer$B$N$_(B)$B!":G6a$O(B "cWnn for Windows" $B$r;H$&$3$H$K(B
$B$h$C$FB>$N%"%W%j%1!<%7%g%s$G$bCf9q8l$r07$($k$h$&$K$J$C$F$-$F(B
$B$$$k$h$&$G$"$k!#(B

Mac$B$O$=$NEP>l0JMhB?8@8l$NF~=PNO$,4{$K2DG=$K$J$C$F$$$?!#FC$K(B
$B>e5-$N$h$&$K(B'92$BG/$K(BWorldScript$B$,F3F~$5$l$F$+$i$O!"%7%9%F%`$H(B
$B$7$F0lEYB?8@8l4D6-$r:n$C$F$*$1$P$=$l$KBP1~$7$?%"%W%j%1!<%7%g(B
$B%s$r;H$$$5$($9$l$PMF0W$KB?8@8l=PNO$,$G$-$k$h$&$K$J$C$?$N$G!"(B
$BB?8@8l$r07$&>l9g$K$O9%$s$GMQ$$$i$l$F$$$?$h$&$G$"$k!#pJs=hM}65<<$G$OCf9q8l$d%m%7%"8l$b(B
$B4^$`B?8@8l$r07$&I,MW$,$"$C$?$?$a$K!"(B'93$BG/0JMh7QB3$7$F(BMac$B$,F3(B
$BF~$5$l$F$$$k!#(B(1999.8.15$B!"C]Fb(B $BLPIW(B)
==========


UNIX$B$@$H(BX$B!"(BMule$B!"(BWnn 4.2$B$J$I$rMxMQ$9$k$3$H$G!"B?$/$N8@8l$,07(B
$B$($k4D6-$,e$G$OE}0l$5$l$?8@8lF~NO%7%9%F%`(B

$B$?$@$7!"(BMule$B$G;H$o$l$k(BX$B$N%U%)%s%H$N(B ISO-8859-8 $B$N>l9g!"%X%V%i(B
$B%$8l$,;R2;$7$+07$($J$$$N$,5lLs@;=q%F%-%9%H$N8&5f$G$O$I$&$7$F(B
$B$bIT==J,$G$"$k!#Jl2;5-9f$d%"%/%;%s%H5-9f$^$G4^$a$FF~=PNO$G$-(B
$B$k$h$&$J:n6H$b?J$a$i$l$F$$$k$HJ9$$$F$$$k$N$G!"4|BT$7$?$$!#(B
(1999.7.31$B!"C]Fb(B $BLPIW(B)
==========


$B!!$H$/$K:G6a$@$H!"%M%C%H%o!<%/>e$G$b;H$($k%3!<%I$KJQ49$7$F%U%!(B
$B%$%k$,J]B8$G$-$k!"(BMule$B$J$I$N%7%9%F%`$O!"$H$F$b=EJu$7$^$9$+$i(B
$B$M!#$?$@!"%U%j!>1:@5OB7/!JM}3X8&5f2J!K$K$H$F$b@$OC$K$J(B
$B$j!"46>1:@5OB7/(B

$BN)LZ@h@8$OB>Bg3X$K0\F0$5$l!"GpLn7/$H>>1:7/$O8&5f2J$r=$N;$7$?!#(B
$BGpLn7/$H$O8=:_$b(BArabTeX$B$K$D$$$F>pJs8r49$r9T$C$F$$$k!#(B
(1999.7.31$B!"C]Fb(B $BLPIW(B)
==========


$B$J$*!"$3$N5-;v$r$^$H$a$k$K$"$?$C$F!"EEAm8&!JDL>&;:6H>J9)6H5;(B
$B=Q1!EE;R5;=QAm9g8&5f=j!K$N(BMule$B3+H/%a%s%P!<(B [$BCm(B26]$B!"$*$h$S%*(B
$B%`%m%s3t<02qCx(B($B%W%l(B
$B%s%F%#%9%[!<%k4)(B) $B$,H/9T$5$l$?!#pJs<}=8$r7s$M$F$$$?!#pJs$,!"$3$NK\$N5.=E$J(B
$B>pJs8;$H$J$j!"46e5HI'!&4X:,8,;J!&>.86?.Mx(B $BCx(B ($B%*%i%$(B
$B%j!o$KLrN)$DK\$G$9!#(B
(1999.7.31$B!"C]Fb(B $BLPIW(B)
==========


[$BCm#1(B] $B309q8l3XIt(B

$B5~ET;:6HBg3X$N309q8l3XIt$K$O!"1QJF8l3X2J!"%I%$%D8l3X2J!"%U%i(B
$B%s%98l3X2J!"Cf9q8l3X2J!"8@8l3X2J$,$"$k!#$X%V%i%$8l$O!"309q8l(B
$B3XIt$N8&5f8l3X2JL\$H$7$FMz=$$G$-$k!#(B


[$BCm#2(B]  $B%X%V%i%$8l(B

$B%X%V%i%$8l$O!"%$%9%i%(%k6&OB9q$*$h$S$=$NB>$N%f%@%d?M5o=;CO0h(B
$B$G;HMQ$5$l$k8@8l!#1&$+$i:8$K8~$+$C$F2#=q$-$9$k!#(B


[$BCm#3(B]  $B3F8@8l(B

MacOS 7.5$B$O!"(B'95$BG/#47n8=:_$G(B37$B$N8@8l$K%m!<%+%i%$%:$5$l$F$$$k!#(B


[$BCm#4(B] $B#3$D$N%0%k!<%W(B

$B-!C1=c$J#1%P%$%H!&%9%/%j%W%H(B
$B-"J#;($J#1%P%$%H!&%9%/%j%W%H(B
$B-##2%P%$%H!&%9%/%j%W%H(B


[$BCm#5(B]  WorldScript $B-5$KBP1~$7$F$$$k%o!<%W%m!&%=%U%H(B

WordPerfect 3.0$B!"(BNisus Writer$B!"(BMS-Word$B!"(BAll Script$B!"(BWaltz
Word$B!"(BPascal Write$B$J$I!#(B


==========
[$B?75,Cm(B]  WorldScript $B-5$KBP1~$7$F$$$k%o!<%W%m!&%=%U%H(B

$B$^$?!"(BMac$B$KI8=`$G$D$$$F$/$k(BSimple Text$B$d!"$=$NB>$KB?=qBNBP1~(B
$B$N%(%G%#%?$G$bBP1~$7$F$$$k$b$N$,$"$k(B(iText, Jedit3,
LightWaytext, NuEdit, Tex-Edit Plus$B$J$I(B)$B!#(B
(1999.8.20$B!"C]FbLPIW(B)
==========

==========
[$B?75,Cm(B]  WordPerfect

WordPerfect 3.5 for the Macintosh$B$H$$$&(B2$BG/6a$/A0$K%j%j!<%9$5(B
$B$l$?%P!<%8%g%s$,!"(B8$B7nCf=\$K%U%j!<%&%(%"$H$J$C$?!#%@%&%s%m!<(B
$B%I%5%$%H$O(B 
http://www.corel.com/products/macintosh/wpmac35/index.htm
$B$G!"$3$l$H$[$\F1FbMF$N(BCD-ROM$BHG$b(B25$B%I%k$GH/Gd$5$l!"(B175$B%I%k$N(B
$B>&IJHG$b:_8K$,$J$/$J$k$^$GHNGd$5$lB3$1$k$H$$$&$3$H$G$"$k!#(B
(1999.8.20$B!"C]Fb(B $BLPIW(B)
==========


[$BCm#6(B]  Waltz Word$B!J%o%k%D%o!<%I!K(B

$B%U%i%s%9@=%o!<%W%m!&%=%U%H$rF|K\8lHG$K0\?"$7$?@=IJ$G!"(B
WorldScript$B$KBP1~$7$F$$$k$?$a!"B?8@8l4D6-$,9=C[$G$-$k!#%5%`(B
$B%7%s%0%0%C%I$+$i(B2$BK|(B4800$B1_!J(BCD-ROM$BHG$N>l9g!K$GHNGd$5$l$F$$$k!#(B


==========
[$B?75,Cm(B]  Waltz Word

$B$?$@$7!"F|K\8lHG$O$3$N?tG/$^$C$?$/%"%C%W%0%l!<%I$5$l$F$*$i$:!"(B
$B$b$7%7%g%C%WEy$G8+$+$1$k$H$7$F$b8E$$(B68k$BHG$N$b$N$G$"$k!#(B
(1999.7.31$B!"C]Fb(B $BLPIW(B)
==========


[$BCm#7(B]  $B%X%V%i%$8l$N%-!<%\!<%IG[Ns$,5-=R$5$l$?%U%!%$%k(B

$B%X%V%i%$8l%M%$%F%#%V!J(BMagenDavid$B!K$H!"%"%k%U%!%Y%C%H$K=`$8$?(B
$B$b$N!J(BTransHebrew$B!K$N#2pJs(B
$B$O!"(Bcomp.fonts $B$H$$$&%K%e!<%9!&%0%k!<%W$G$bN.$l$k!#(B


==========
[$B?75,Cm(B]  $B%X%V%i%$8l$N%U%)%s%H(B

$B$=$NB>$K!"(BYamada Language Center Font Archive
( http://babel.uoregon.edu/yamada/fonts.html  )$B$J$I$+$i$bF~l9g!"1&$+$i:8$K8~$+$C$F2#=q$-$9$k(B
$B$,!"C18l$N@hF,$K$/$k$N$+!"??$sCf$K$/$k$N$+!":G8e$K$/$k$N$+$G!"(B
$BJ8;z$N7A$,JQ2=$9$k$N$GFC3[0J2<$GH/Gd$5$l$F$$$k!#$^$?!"$b$7(B ISO-8859-1 $B$GMQ(B
$B$,B-$j$k$N$G$"$l$PL5NA$GF~H!#(B


[$BCm(B16]  $B<+J,$,;H$$$?$$%Q%C%1!<%8$r8F$S=P$9(B

$BF|>oE*$K%X%V%i%$8l$r;H$&$N$J$i!H(B (set-primary-environment 'hebrew)$B!I(B 
$B$r(J~(B/.emacs $B$K5-=R$7$F$*$/$H$h$$$@$m$&!#%Q%C%1!<%8$K$O!"(B
quail/hebrew.el$B!J%X%V%i%$J8;zMQ!K!"(Bquail/cyrillic.el$B!J%-%j%k(B
$BJ8;zMQ!K!"(Bquail/greek.el$B!J%.%j%7%"J8;zMQ!K$J$I$,$"$k!#(B


[$BCm(B17]  hebkey.el$B%U%!%$%k(B

$B%X%V%i%$8l$r%i%F%s!&%"%k%U%!%Y%C%H$K=`$8$?%-!<%\!<%IG[Ns$GF~(B
$BNO$9$k$?$a$N%Q%C%1!<%8!#C]Fb@h@8$N%j%/%(%9%H$K$h$j!"EEAm8&$N(B
$B9b66D>?M$5$s$,:n$i$l$?!#(B


[$BCm(B18]  $B1&$+$i:8$KF0$+$9%b!<%I(B

r2l$B!J(Bright to left$B!K%b!<%I!#(B


[$BCm(B19]  ISO-8859-8

ISO-8859-8 $B$O!"(BISO$B!J9q:]I8=`2=5!9=!K$,Dj$a$?%X%V%i%$8l$NJ8;z(B
$B%;%C%H!#(BISO-8859$B$O!"%i%F%s!&%"%k%U%!%Y%C%H$H$=$l0J30$N(B1$B%P%$(B
$B%H$NJ8;z$r4^$`!V(B1$B%P%$%HJ8;z%;%C%H(B(SBCS)$B8@8l!W$H$7$F$^$H$a$i(B
$B$l$?5,3J$G!"(BISO-8859-1$B$+$i(BISO-8859-10$B$^$G$N(B10$BR2p5-;v$K:\$C$F$$$kM-L>$J2h(B
$BLL!#(B


[$BCm(B21]  $BEEAm8&$G:n$i$l$?%X%V%i%$8l$N%U%)%s%H(B

etl14-hebrew.bdf$B!"(Betl16-hebrew.bdf$B!"(Betl24-hebrew.bdf $B$N#3l9g$K;H$o$l$k!#(B


[$BCm(B23]  any2ps$B!J$"$k$$$O(Bm2ps$B!K%3%^%s%I(B

any2ps$B%3%^%s%I$b(Bm2ps$B%3%^%s%I$b(BMule$B$N%=!<%9$K4^$^$l$F$$$k!#(B
m2ps$B%3%^%s%I$O!H(B*internal*$B!I$7$+J}$H$b!"1&4s$;$G0u:~$G$-$J$$!#(B


[$BCm(B24]  LaTeX

DEC$B$N(BLeslie Lamport$B;a$,3+H/$7$?(B TeX$BMQ$N%^%/%m!&%Q%C%1!<%8!#(B
TeX$B$H$O!"%9%?%s%U%)!<%IBg3X$N(BDonald Knuth$B65$5$l$?!#(B


[$BCm(B25]  ArabTeX

$B%I%$%D$N(BStuttgart$BBg3X$N(BKlaus Lagally$B;a$,:n$C$?$b$N!#(B
$B0J2<$N$H$3$m$+$iF~ftp://ftp.informatik.uni-stuttgart.de/pub/arabtex/     ($BK\2H(B)
  ftp://ftp.tex.ac.uk/tex-archive/languages/arabtex/     (UK)
  ftp://ftp.dante.de/tex-archive/languages/arabtex/      (Germany)
  ftp://ctan.tug.org/tex-archive/languages/arabtex/      (USA)
  ftp://ftp.u-aizu.ac.jp/pub/tex/CTAN/language/arabtex/  ($BF|K\(B)


==========
[$B?75,Cm(B]  ArabTeX

ArabTeX$B$N(B1999$BG/(B8$B7n8=:_$N:G?7%P!<%8%g%s$O(B3.09$B$G$"$k!#$?$@$7!"(B
HebTeX$B$O(BpTeX 2.1.5$B0J9_$H$OF|K\8l$H(B2$B%P%$%HJ8;z$N3d$jEv$F$,(B
$B$V$D$+$C$F$$$k$i$7$/(BTeX$B$G=hM}Cf%(%i!<$,H/@8$7!"$=$N$^$^6/0z(B
$B$K=hM}$rB3$1$k$H2hLLI=<($d0u:~;~$K$*$+$7$JJ8;zNs$,=PNO$5$l$k!#(B

$B;d$O(B3.09$B$H$$$&%P%0$rD>$7$?$H@k8@$5$l$F$$$k%P!<%8%g%s$r;H$C$F(B
$B$$$k$,$3$N%P%0$O$^$C$?$/<#$C$F$*$i$:!"%X%V%i%$J8;z$r$9$Y$F@5(B
$B>o$K=PNO$5$;$k$?$a$K$OFCDj$N%U%!%$%k$rFI$_9~$^$J$$$h$&$K$7$?(B
$B$j%9%?%$%k%U%!%$%k$r=q$-D>$5$J$1$l$P$J$i$J$$!#9,$$$J$3$H$K!"(B
$B$V$D$+$C$F$$$k$N$,%X%V%i%$J8;z$N4pK\E*$JItJ,$H$OL54X78$J$N$G!"(B
$B=q$-D>$9$3$H$K$h$kJ@32$,FC$K5/$3$C$F$$$J$$$h$&$G$"$k!#(B
(1999.8.15$B!"C]Fb(B $BLPIW(B)
==========


[$BCm(B26]  mule$B3+H/%a%s%P!<(B

Mule $B$N3+H/%W%m%8%'%/%H$O!"EEAm8&$N#3$D$NIt!"#4$D$N8&5f<<$H(B
$B$$$&!"AH?%E*$K$O$<$s$<$sJL$N9g7W#4?M!J>pJs%"!<%-%F%/%A%cIt8@(B
$B8l%7%9%F%`8&5f<<$N8MBpJsIt?dO@8&5f<<$NH>ED(B $B7u(B
$B0l$5$s!"CNG=>pJsIt<+A38@8l8&5f<<$N9b66D>?M$5$s!">pJs2J3XItG'(B
$BCN2J3X8&5f<<$N6S8+H~5.;R$5$s!K$+$i9=@.$5$l$F$$$k!#(B


===================================================================

UNIX$B$^$a$A$7$--!(B

Mule $B$+$i!V$?$^$4!W$r;H$C$FCf9q8l!"4Z9q8l$NF~NO$KD)@o!*(B

$B!!(BMule$B$+$i!V$?$^$4!W$r;H$($P!"F|K\8l0J30$K$b!"Cf9q8l!"4Z9q8l(B
$B$NF~NO$,$G$-$k!#;d$,D)@o$7$F$_$?$N$G!"$=$NR2p$7$^$9!#(B
 
$B!|$^$:$OCf9q8l$NF~NO$KD)@o!*(B

$B!&(BWnn4.2$B$N%=!<%9$K4^$^$l$k(Bcserver$B$r%$%s%9%H!<%k(B
$B!&(Bcserver$B$r5/F0(B

$B!!!!(B% cserver 

$B!&(BMule$B$r5/F0!J$b$A$m$s!";vA0$K5/F0$7$F$*$$$F$b$h$$!K$H(B
cserver$B$NF0$$$F$$$k%[%9%HL>$r%;%C%H!J(B.emacs $B$G$"$i$+$8$a@_Dj(B
$B$7$F$b$h$$!K(B

$B!!!!(B% mule

Mule$B$,N)$A>e$,$C$?$i!"(B

$B!!!!(BM-x set-cserver-host-name <cr> 
$B!!!!%[%9%HL>(B <cr>

$B!&<+J,$,;H$$$?$$%U%)%s%H$,$"$k$+$I$&$+$r3N$+$a$k(B

$B!!!!(BM-x list-fontset <cr>
	$B!!!!"-(B

$B!!!!(BFont #13 for Chinese GB2312 -- OPENED
$B!!!!!!(Brequest: -*-*-medium-r-*--*-gb2312.1980-*
 $B!!!!!!(Bopened: -Omron-Fixed-Medium-R-Normal--18-130-100-
  100-C-160-GB2312.1980-0
	$B!'(B

$B!&%T%s%$%sF~NO$r;XDj(B

$B!!!!(BM-x its:select-mode-from-menu <cr>$B!J(BCTRL-x CTRL-k m $B$G$bF1$8!K(B

$B!!!!(B0.PinYin $B$K%+!<%=%k$r9g$o$;$F(B <cr>

$B!&JQ49%b!<%I$K0\9T(B
   [--]$B$H$J$C$F$$$kJQ49%b!<%I$r(B [] $B$K$9$k$?$a$K!"!H(BCTRL-(J\$B!I$rF~NO(B

$B!&Cf9q8l$r%T%s%$%s$GF~NO(B
$B!!$?$H$($P!"!H(Bnihao$B!I$HF~NO$9$k$H!"2hLL$K!V(BNi@hao$B!W$"$k$$$O(B
$B!V(BNy Hao$B!W$N$h$&$KI=<($5$l$k!#;M@<$rHV9f$GF~NO$7$F$b$h$$!#(B

$B!&JQ49%-!