先日（と言っても、もうずいぶん前ですが）、母と、ルート訪問の連載 について話していた時のこと・・・。
私：最近、ルート訪問の取材、知り合いのところによく行くから、 「よしだともこのルート訪問」じゃなくて、「よしだともこの 知り合い訪問」だねって言われてる。 母：「ルート訪問」なんだから、知り合いを訪ねていくのは当然でしょう。 私：当然ってことはないと思うけど。 母：ともちゃんが知り合いのところを訪ねるのが、ルート訪問なんでしょう。 私：えっ？母は、「よしだともこのルート訪問」のルートという言葉に、「スーパー ユーザ」、すなわち、システム管理者という意味があるとは夢にも思わず、 root（根）という意味と route（道筋、ルート）という意味から、私が「根」 となって、知り合いのところをわたり歩いて取材して記事を書くのが、「ルー ト訪問記」の意味だと信じていたそうです。
以下は、私とある方（「Ａさん」としましょう）との会話です。この方は、コン ピュータ業界の方です。
Ａさん：よしださんのダンナ様は、どんな仕事をされているのですか？ 私：ATM（エーティーエム）の開発です。入社当時から、ずっとみたいです。 Ａさん：ということは、ずいぶんとお若い方なんですか？ 私：いぇ、そんなに若くないですけど。私より年上だし・・。 Ａさん：ということは、入社されたのが、わりと最近なんですね。 私：いぇ、入社も私より先だから、１０年以上前です。 Ａさん：そうなんですか。（しばし沈黙。） あ、その ATM って、銀行にある ATM のことですか？ 私：そうですけど・・？？この会話は、初めて私が、ATM に、銀行の Automatic Teller Machine 以外の 意味があることを知った時のものです。私の名誉のため、それが、つい最近 のことではなく、数年前だという事を書き加えておきましょう。:-)
で、銀行に置かれているATM 以外の ATM とは、通信分野の用語です。用語集 などに書かれている説明は、次のような感じです。
ATMこれを読んでも、よくわかりませんね（まぁ、すんなりわかる人もいるの だろうけど・・・）。
Asynchronous Transfer Mode。非同期転送モード。セル・リレーにおける ITU-TS（国際電気通信連合電気通信標準化セクタ）の標準で、音声、画像、デー タなどの多種類の情報を、「セル」と呼ばれるヘッダ付きの短い固定長パケット （53バイト）に必要数割り当てることで、統一的に扱う方式。セルの形式を固 定することで、プロトコルを簡略化しハードウェアで処理することができるた め、高速な交換、多重化が実現できるなどのメリットがうまれる。
そういう方は、10月18日(1996年)発行の、UNIX USER １１月号の「ルート訪問記」 を読みましょう。:-) ATM-LAN の実例を、取材記事として紹介しています。
では、また。